A RELIGIÃO DE UM PÁSSARO

Liberdades apenas uma palavra que a maioria só ouviu,
mas a liberdade é uma religião, bem conhecida por todos os pássaros;
uma religião da vida, do amor e da liberdade,
um pássaro não está vivo a menos que possa ser livre.

Se um pássaro prefere uma gaiola à liberdade dos céus,
ele deve depender dos outros para sua comida, ou então ele morre;
mas a morte do espírito é a perda mais triste de todas,
pois uma mente que nunca se eleva certamente nunca pode cair.

Voar entre as nuvens ou os galhos de uma árvore,
pousar, acasalar, construir um ninho e criar uma família;
amar os outros pássaros, ser feliz por ser livre,
é a única vida que um pássaro deve viver, a única maneira de ser.

Para nós, seres humanos, nossa mente é nosso céu, e
pensamentos independentes são as asas nas quais voamos;
há pessoas trancadas em gaiolas, suas mentes voam livres,
enquanto prisioneiros do lado de fora jogam fora a chave.

William R. Lyne